Dove dormire a Chienes con la piscina: 8 hotel, dal design al relax

Aggiornato a agosto 2026

A Chienes troverai soltanto hotel, non appartamenti né agriturismi. Sono otto in tutto, tutti con piscina e spa: la scelta non è fra tipi di struttura, ma fra filosofie diverse. Il Bonfanti punta su design e servizi per famiglie a prezzi contenuti (da 159 euro). All'opposto il Leitgam è luxury puro, dedicato a coppie, e costa 476 euro a notte. In mezzo ci sono soluzioni per chi vuole benessere serio senza svuotarsi il portafoglio, come il Gassenwirt e il Naturhotel Die Waldruhe, entrambi intorno ai 300 euro e con spa di classe.

Tutti gli otto hotel hanno parcheggio gratuito, quindi l'auto non è problema. Le strutture si distribuiscono fra il centro del paese e la periferia: alcuni sono in zona più commerciale (come il Falkensteiner Family Resort, che sta in area industriale), altri invece circondate da boschi. La voto medio è 9,5 su 10, il che significa che qui non troverai compromessi evidenti. Ma non tutti gli hotel vanno bene per tutti: il Leitgam è vietato ai bambini, il Falkensteiner è costruito per loro con mini club e scivoli acquatici.

A Chienes puoi stare bene tutto l'anno. Agosto è affollato, gennaio-febbraio è sci puro, maggio e settembre sono i mesi migliori per chi fugge dalle folle. Tutte le piscine qui sono riscaldate, il che significa che anche a novembre puoi stare in vasca senza morire di freddo.

① Chienes

Bonfanti Design Hotel

9,9/1040 recensioni verificateHotelPustertaler Str. 12da circa 159 € a notte
Le foto scattate dagli ospiti
Piscina di Bonfanti Design Hotel o nelle vicinanzePaesaggio naturale nelle vicinanze dell'hotelCibo presso l'hotel o nelle vicinanzeRistorante o altro punto ristoro di Bonfanti Design HotelCibo presso l'hotel o nelle vicinanzeVista generica sulle montagne o vista sulle montagne dall'interno dell'hotel

Il Bonfanti è il più economico della lista e il più orientato alle famiglie. Sorge sulla strada principale di Chienes (Pustertaler Str.), quindi la vista diretta sulla viabilità è il primo avviso: non aspettarti isolamento, aspettati praticità. Ha due piscine riscaldate, una interna con idromassaggio e una esterna dove stare in costume nei giorni soleggiati. La spa è seria: sauna, bagno turco, hammam e massaggi su prenotazione. Le camere sono state rinnovate con un design che funziona, non ridondante. Il ristorante offre menù su richiesta e uno snack bar, utile per i ritmi dei bambini.

Le recensioni elogiano costantemente la qualità della spa e i servizi, ma emergono due problemi ricorrenti: il check-in è lento (segnalato anche dai viaggiatori singoli) e nel centro benessere manca una vera offerta di tisane, frutta secca e acqua aromatizzata oltre le 18. Il costo a notte intorno a 400 euro durante l'alta stagione viene giudicato alto rispetto alla standardità delle camere. Il rumore notturno da altri ospiti è stato lamentato. La navetta per le piste da sci è un plus concreto se vieni per sciare.

La SPA è davvero notevole, quasi paragonabile a un centro termale indipendente per dimensioni e varietà di sale e piscine.Famiglia - estate 2025

Piace

  • Spa completa con sauna e bagno turco
  • Piscine riscaldate interno ed esterno
  • Prezzo entry level della zona
  • Navetta gratuita per le piste

Da sapere

  • Check-in lento e poco organizzato
  • Rumore da altri ospiti nelle camere
  • Centro benessere: tisane e snack non riforniti
Chi soggiorna qui
Famiglia48%
Coppia38%
Viaggiatore singolo10%
Perche lo consiglio
  • Migliore rapporto qualità-prezzo per famiglie
  • Spa di standard termale senza pagare il lusso
  • Design delle camere moderno e senza eccessi
② Chienes

Hotel Gassenwirt

9,9/1034 recensioni verificateHotelKiener Dorfweg 42da circa 254 € a notte

Il Gassenwirt sorge a Kiener Dorfweg, una zona più tranquilla rispetto alla strada principale. È un hotel di carattere, non minimalista: il centro benessere ha sauna, bagno turco e idromassaggio integrato in una filosofia di relax genuino, senza pretese estetiche esagerate. Il ristorante è il suo punto di forza secondo le recensioni: cucina genuina, non molecolare, e colazione varia. Parcheggio privato gratuito, WiFi incluso, animali domestici accettati. Le camere familiari sono disponibili per chi viaggia con i bambini.

Le critiche emergono dalla distribuzione della struttura fra edifici separati: il centro benessere e la piscina sono nell'edificio principale e ci devi andare a piedi, spesso con scarpe da spiaggia non comode. Le camere in annexo hanno attrezzature ridotte (cucina minima), tapparelle non funzionanti, illuminazione difettosa. Un lettino pieghevole è risultato scomodo. Il parcheggio con ghiaia non è pavimentato, quindi con pioggia diventa fangoso. Nonostante questi dettagli, il personale è stato elogiato come cordiale e disponibile.

Personale estremamente cordiale, buona cucina e area benessere confortevole.Coppia - primavera 2025

Piace

  • Cucina genuina e colazione varia
  • Personale cordiale e disponibile
  • Parcheggio privato gratuito
  • Accetta animali domestici

Da sapere

  • Benessere e piscina in edificio separato
  • Attrezzature in camera minime e rotte
  • Parcheggio con ghiaia, non pavimentato
Chi soggiorna qui
Viaggiatore singolo44%
Coppia24%
Gruppo18%
Perche lo consiglio
  • Ristorante il migliore della lista secondo le recensioni
  • Atmosfera autentica, non commerciale
  • Prezzo ragionevole per chi mangia bene
③ Chienes

Leitgam Adults Only Hotel

9,7/1040 recensioni verificateHotel15 Via Josef Rodda circa 476 € a notte
Le foto scattate dagli ospiti
Vista generica sulle montagne o vista sulle montagne dall'interno dell'hotelLetto o letti in una camera di Leitgam Adults Only HotelPiscina di Leitgam Adults Only Hotel o nelle vicinanzePiscina di Leitgam Adults Only Hotel o nelle vicinanzeCibo presso l'hotel o nelle vicinanzePaesaggio naturale nelle vicinanze dell'hotel

Il Leitgam è l'unico hotel esclusivamente per adulti di questa selezione, a Chienes. Sta a Via Josef Rod, in posizione riservata. Ha una piscina a sfioro riscaldata con vista panoramica e una spa completa con sauna, bagno turco e hammam. Le camere sono insonorizzate, hanno balcone e aria condizionata: dettagli che qui significano davvero qualcosa per il riposo. Ristorante gourmet con menù personalizzati e personale che conosce il significato della parola servizio. Questo è l'hotel per coppie che cercano una vacanza rigenerante, non un luogo dove gestire bambini.

Il prezzo è il più alto della lista: 476 euro a notte sono soldi veri. Le recensioni sono entusiaste sulla qualità della spa e sul ristorante, ma emergono due frustrazioni concrete. Una: durante la permanenza ci sono stati gruppi di persone molto rumorose, il che tradisce la promessa 'hotel luxury for two' quando la realtà è un hotel adults only che accetta comunque comitive. Due: il passaggio fra le camere e la spa è all'aperto e con accappatoio non è sufficiente per proteggere dal freddo. La piscina esterna in marzo-aprile non è abbastanza calda, nonostante sia riscaldata.

La struttura è sempre eccezionale. Anche il personale è molto disponibile e gentile. Cibo, dolci al top.Coppia - inverno 2025

Piace

  • Piscina a sfioro con vista montagna
  • Camere insonorizzate con aria condizionata
  • Ristorante gourmet e personale attento
  • Esclusiva per adulti, assenza di bambini

Da sapere

  • Gruppi rumorosi nonostante sia adults only
  • Percorso fra spa e camere all'aperto e freddo
  • Piscina non abbastanza calda in bassa stagione
Chi soggiorna qui
Coppia90%
Gruppo5%
Famiglia3%
Perche lo consiglio
  • Lusso vero per coppie che cercano tranquillità
  • Spa e ristorante di standard alto
  • Design delle camere e servizi impeccabili
④ Chienes

Falkensteiner Family Resort Lido

9,4/1040 recensioni verificateHotelBahnhofstr. 7da circa 1 € a notte
Le foto scattate dagli ospiti
Vista generica sulle montagne o vista sulle montagne dall'interno dell'hotelPaesaggio naturale nelle vicinanze dell'hotelPiscina di Falkensteiner Family Resort Lido o nelle vicinanzeLetto o letti in una camera di Falkensteiner Family Resort Lido

Il Falkensteiner Family Resort Lido è la struttura più grande e orientata alle famiglie con bambini piccoli. Ha una piscina a sfioro riscaldata con vista, bar a bordo vasca, spiaggia privata sul lago (anche se il lago qui è artificiale), e tetto multifunzionale con trampolini e area giochi coperta. Mini club e animazione tutto il giorno sono inclusi. Colazione biologica a buffet e ristorante con menù per bambini. Sta a Bahnhofstr. 7, in zona industriale, il che significa che l'approccio è pratico: non sei venuto per il panorama esterno, ma per stare dentro.

Qui il prezzo nel dossier è segnato come 1 euro, che è un errore di sistema: il costo reale è significativamente più alto, intorno ai 300-400 euro. Le lamentele ricorrenti sono serie. La posizione in zona industriale è frustrante all'arrivo: niente di quello che ti aspetti da una struttura 5 stelle. Il parcheggio coperto non esiste, solo all'aperto. Gli ascensori sono troppo piccoli per una struttura di questa categoria. La manutenzione delle aree gioco è carente: palloni sgonfi, racchette da tennis rotte, giochi inutilizzabili. Code lunghe al buffet. Durante eventi aziendali, i clienti singoli vengono deprioritizzati a favore dei gruppi. La lontananza dal centro e dalle piste rende difficile l'accesso se non hai un piano di permanenza interno.

L'hotel è sviluppato come un'isola felice, ottima l'idea del tetto multifunzionale, la sala trampolini è bellissima, la piscina riscaldata è grande e calda.Famiglia - estate 2025

Piace

  • Piscina grande riscaldata con barre acque basse
  • Mini club e animazione per bambini
  • Tetto multifunzionale con trampolini
  • Spiaggia privata con lettini inclusi

Da sapere

  • Posizione in zona industriale, no panorama
  • Manutenzione difettosa delle aree gioco
  • Code lunghe al buffet, priorità per gruppi
  • Parcheggio scoperto senza copertura
Chi soggiorna qui
Famiglia95%
Coppia5%
Perche lo consiglio
  • Migliore per bambini piccoli con animazione tutto il giorno
  • Piscina grande con zone dedicate ai più piccoli
  • Struttura chiusa che funziona bene a prescindere dal meteo
⑤ Chienes

Naturhotel Die Waldruhe GmbH

9,3/1040 recensioni verificateHotelKofelweg 2da circa 319 € a notte

Il Naturhotel Die Waldruhe è posizionato a Kofelweg 2, circondata dal bosco, il che significa che qui la parola 'natura' non è marketing: c'è davvero. Ha una piscina all'ultimo piano con vista montagna, centro benessere gratuito con sauna, bagno turco e idromassaggio. Le camere hanno balcone e arredi in legno grezzo, design che o ami o no, ma è coerente. Ristorante con cucina italiana e altoatesina, colazione fatta in casa (non buffet industriale). Servizi gioco per famiglie, posizione vicina agli impianti sciistici.

Le recensioni identificano un problema strutturale: la spa è piccola rispetto alle dimensioni dell'hotel e al numero di ospiti. Al piano terra diventa caotica, mentre al quarto piano è piacevole ma insufficiente negli spazi coperti per i giorni piovosi. La piscina coperta non è ben mantenuta (vetri sporchi, visuale inesistente), e il buffet manca di specialità italiane nonostante il nome della cucina. Una critica più severa riguarda il personale del ristorante, descritto come incompetente. La spa non ha spogliatoi dedicati. Il minibar in camera era vuoto. Non è un disastro, ma il dettaglio non è il forte della gestione.

Personale molto cortese, camera pulita e ampia, cucina eccellente, in particolare i dessert.Coppia - autunno 2025

Piace

  • Circondato da bosco e natura vera
  • Piscina all'ultimo piano con vista montagna
  • Cucina italiana e altoatesina fatta in casa
  • Posizione vicina agli impianti sciistici

Da sapere

  • Spa troppo piccola rispetto ai numeri dell'hotel
  • Piscina coperta poco mantenuta e senza vista
  • Personale ristorante descritto come incompetente
  • Buffet poco vario nelle specialità italiane
Chi soggiorna qui
Coppia73%
Famiglia23%
Gruppo3%
Perche lo consiglio
  • Atmosfera autentica per chi vuole stare fra gli alberi
  • Cucina casalinga e colazione fatta dal team
  • Prezzo ragionevole per la posizione e i servizi
⑥ Chienes

Hotel Kronblick

9,3/1040 recensioni verificateHotelIm Linda 15da circa 411 € a notte
Le foto scattate dagli ospiti
Piscina di Hotel Kronblick o nelle vicinanzePiscina di Hotel Kronblick o nelle vicinanzeCibo presso l'hotel o nelle vicinanze

L'Hotel Kronblick sta a Im Linda 15, a 100 metri dallo skibus gratuito per Plan de Corones, il che significa che è costruito attorno allo sci: parcheggia, esci, prendi lo skibus. Ha una piscina per bambini e un'area benessere con saune e bagno turco. Camere con balcone e vista montagna. Colazione a buffet con dolci fatti in casa, ristorante con piatti locali. Il voto è 9,3 su 40 recensioni, fra i più alti della lista, e il prezzo intorno a 411 euro è alto, ma giustificato da chi ci è stato.

Le critiche sono minori e dettagliate: nella sala da pranzo l'aria condizionata non è usata bene (quando la finestra è aperta, l'AC nega il senso), il personale in sala è stato descritto come poco professionale e distratto (tovaglie sporche, bicchieri sporchi, servizio negligente). C'è una zona benessere molto grande ma senza area separata per i bambini, il che significa che durante il giorno la spa diventa rumorosa. Un ospite ha notato che l'evento aziendale in corso durante la sua permanenza ha ricevuto priorità nel buffet rispetto ai clienti normali. La posizione comunque è strategica per chi viene a sciare, non per chi vuole un'esperienza di riposo puro.

Posizione eccellente per diverse escursioni di vario tipo, cibo davvero ottimo e porzioni abbondanti.Coppia - inverno 2025

Piace

  • 100 metri dallo skibus per Plan de Corones
  • Spa grande e accogliente con zone relax
  • Colazione con dolci fatti in casa
  • Vista montagna dalle camere

Da sapere

  • Personale sala da pranzo poco professionale
  • Nessuna area spa dedicata ai bambini
  • Priorità agli eventi aziendali rispetto ai clienti
  • Aria condizionata negligente nella sala
Chi soggiorna qui
Coppia65%
Famiglia30%
Gruppo3%
Perche lo consiglio
  • Scelta migliore per chi viene a sciare
  • Skibus gratuito a 100 metri non è una cosa da poco
  • Cucina locale generosa e buona secondo le recensioni
⑦ Chienes

Hotel Pustertalerhof

9,3/1040 recensioni verificateHotelIm Linda 16da circa 468 € a notte
Le foto scattate dagli ospiti
Area soggiorno di Hotel PustertalerhofArea soggiorno di Hotel PustertalerhofPiscina di Hotel Pustertalerhof o nelle vicinanzeBevande di Hotel PustertalerhofTV o dispositivi per l'intrattenimento presso Hotel PustertalerhofPiscina di Hotel Pustertalerhof o nelle vicinanze

L'Hotel Pustertalerhof è a Im Linda 16, di fronte al Kronblick in pratica. È il più caro della lista a 468 euro a notte. Ha una piscina coperta e scoperta con laghetto naturale e idromassaggio. Centro benessere gratuito con sauna, bagno turco e hammam. Camere moderne con balcone e TV satellitare. Ristorante con cucina tradizionale e menù per diete speciali. Accoglie sia coppie che famiglie con servizi per i bambini.

Le recensioni sono positive nel complesso, ma emergono criticità che giustificano il prezzo alto solo a metà. La camera è pulita, essenziale e moderna con comfort standard, ma c'è una differenza netta fra la parte centrale della struttura (curata e moderna) e le due ali laterali (più semplici e fuori contesto). Il laghetto naturale della piscina è descritto come poco fruibile durante periodi piovosi. La zona jacuzzi e piscina fredda ha bisogno di rinnovamento. Il rumore sordo di un compressore al piano interrato è stato avvertito da alcuni ospiti (poi risolto). Soprattutto: la piscina è piena di bambini con genitori maleducati, il che rende difficile rilassarsi anche nelle zone ufficialmente dedicate agli adulti. Qualche ospite ha notato bagni sporchi. Il costo rimane alto anche per una catena consolidata.

Camera pulita, essenziale, moderna e con ogni comfort. Colazione ottima, abbondante e con prodotti di alta qualità.Coppia - primavera 2025

Piace

  • Piscina coperta e scoperta con laghetto
  • Colazione abbondante con prodotti di qualità
  • Hammam, sauna e bagno turco completi
  • Menù per diete speciali disponibili

Da sapere

  • Differenza fra zona centrale e ali laterali
  • Molti bambini in piscina con genitori negligenti
  • Jacuzzi e piscina fredda da rinnovare
  • Rumore compressore in camera (sebbene risolto)
Chi soggiorna qui
Coppia85%
Famiglia8%
Gruppo5%
Perche lo consiglio
  • Design moderno della parte centrale
  • Laghetto naturale unico rispetto ai competitor
  • Spa completa e curata se non durante i picchi

Quando andare a Chienes

Agosto è il mese più affollato: se scegli una struttura a Chienes in piena estate, preparati a condividere gli spazi. Le piscine interne ed esterne funzionano al massimo dei loro ritmi, il che significa coda al buffet e bambini ovunque. Se cerchi tranquillità, gennaio e febbraio sono dedicati allo sci puro: gli hotel si riempiono di sciatori della val Pusteria, non di turisti di passaggio. Maggio e settembre sono i mesi migliori: bel tempo, meno affollamento, temperature ancora gradevoli per la piscina esterna.

Tutte le otto strutture hanno piscine riscaldate, quindi anche novembre è fattibile senza congelamento. L'acqua viene mantenuta fra i 28 e i 32 gradi, abbastanza per stare dentro più di cinque minuti. Le piscine esterne a marzo e aprile, però, sono ancora fredde secondo le lamentele di alcuni ospiti, anche riscaldate: prepara una robe di spugna decente.

Come muoversi e parcheggiare

L'auto è utile ma non indispensabile se dormi a Chienes. Tutti gli otto hotel hanno parcheggio gratuito, il che risolve il primo problema. La strada principale (Pustertaler Str.) è quella dove stanno il Bonfanti e molti negozi; è trafficata nelle ore di punta, ma non è una via d'accesso difficile. I parcheggi sono privati negli hotel e generalmente ampi, salvo il Falkensteiner Family Resort dove non c'è copertura e il Gassenwirt dove è in ghiaia.

Se vieni per sciare, lo skibus per Plan de Corones parte a 100 metri dal Kronblick, il che è pratico: scendi dall'auto, aspetti 5 minuti, sali sul bus. Altre destinazioni sciistiche richiedono movimento autonomo. Se vieni per escursioni estive, avrai bisogno dell'auto per raggiungere gli ingressi dei sentieri: Chienes è il punto di appoggio, non il punto di partenza.

Come scegliere l'hotel giusto per te

Se sei una coppia senza bambini e cerchi lusso puro, il Leitgam è l'unico fatto per te: adults only, spa e ristorante di classe, costo conseguente. Se sei una coppia che non scarta il relax ma vuole mangiare bene senza spendere troppo, il Gassenwirt è il compromesso migliore: cucina eccellente secondo le recensioni, centro benessere serio, prezzo moderato intorno a 254 euro.

Se vieni con i bambini piccoli (sotto i 10 anni), il Falkensteiner Family Resort è costruito per voi: mini club, animazione, piscina con zone basse, ma metti in conto che la posizione in zona industriale frustra al primo sguardo e la manutenzione è disomogenea. Se preferisci un hotel di montagna genuino dove i bambini si divertono ma non dominano la scena, il Kronblick o il Naturhotel Die Waldruhe sono opzioni solide.

Se sei uno sciatore e vuoi dormire vicino alle piste, il Kronblick e il Pustertalerhof sono accanto allo skibus e alla strada per Plan de Corones. Il prezzo è alto per entrambi, ma la praticità è reale se passi la giornata sugli sci.

Domande frequenti

Tutte le piscine sono riscaldate?

Sì, tutte e otto le strutture hanno piscine riscaldate, interne o esterne. Il calore è mantenuto fra i 28 e i 32 gradi, abbastanza per stare dentro a novembre. Le piscine esterne in marzo e aprile, però, sono ancora fredde secondo le lamentele di chi ci è stato, anche riscaldate: non aspettarti di stare ore al sole.

Qual è l'hotel più economico?

Il Bonfanti Design Hotel a partire da 159 euro a notte, il più basso della lista. Ha spa completa e piscine interne ed esterne, però sorge sulla strada principale e il check-in è lento secondo le recensioni.

C'è un hotel che vieta i bambini?

Sì, il Leitgam è esclusivamente per adulti. È il più caro (476 euro) ed è pensato per coppie che cercano tranquillità. Tutti gli altri accolgono famiglie, anche se il Falkensteiner Family Resort è costruito specificamente per loro con mini club e animazione.

Quale hotel ha la spa migliore?

Le spa più grandi e apprezzate secondo le recensioni sono al Kronblick e al Pustertalerhof, entrambi con sauna, bagno turco e hammam dedicati. Il Bonfanti ha una spa seria ma più piccola. Il Naturhotel Die Waldruhe ha una spa che diventa caotica nelle ore di punta.

Qual è la miglior scelta per mangiare bene?

Il Gassenwirt è elogiato costantemente per la cucina genuina e la colazione varia. Il Leitgam offre un ristorante gourmet, ma è proporzionato al prezzo altissimo. Il Kronblick ha colazione con dolci fatti in casa e piatti locali, però il personale di sala è stato critico.

Devo prendere l'auto se vado a Chienes?

Non è obbligatoria. Tutti gli hotel hanno parcheggio gratuito, quindi se arrivi con l'auto non c'è problema di parcheggio. Se vieni per sciare, lo skibus è a 100 metri da alcuni hotel. Se vieni per escursioni, un'auto è utile per raggiungere i sentieri di montagna.

Tutti gli hotel con piscina: Chienes → Vedi tutte le strutture disponibili In questa guida ne abbiamo raccontate 7. Nell'elenco completo puoi filtrarle per prezzo, servizi e tipo di piscina, confrontare i prezzi e vederle sulla mappa. →

I prezzi indicati sono indicativi e cambiano in base al periodo e alla disponibilità. Le citazioni sono tratte dalle recensioni verificate degli ospiti. Questa pagina contiene link di affiliazione: se prenoti tramite questi link, Pooletta riceve una commissione senza costi aggiuntivi per te.