Dormire con la piscina a Bolzano: 7 indirizzi messi a confronto

Aggiornato a agosto 2026

Sette strutture selezionate a Bolzano, da 185 a 863 euro a notte: il salto di prezzo qui non compra solo metri quadri in più, ma spesso un tipo di vacanza diverso. Sotto i 300 euro si sta quasi sempre in collina o in periferia, con vista aperta e piscina riscaldata ma qualche minuto di auto o di funivia per arrivare in centro. Tra i 300 e i 550 euro si passa in città, a due passi dalla piazza e dalla stazione, con piscine più piccole ma stagioni d'uso più lunghe. Sopra i 550 euro si entra nel castello o nell'appartamento indipendente, con spa vere e cucine private.

Non tutte le fasce valgono il prezzo che chiedono: in un paio di casi il salto di categoria non porta un salto uguale di comfort, e lo diciamo struttura per struttura.

① Bolzano

Parkhotel Laurin

9,9/1040 recensioni verificateHotelLaurin 4da circa 294 € a notte

Il Parkhotel Laurin è l'unico della lista con la piscina scoperta riscaldata dentro un parco privato in pieno centro: un lusso raro a Bolzano, dove di solito o si sta in città senza giardino o si sta fuori città con il giardino. Gli affreschi liberty nelle sale comuni e i due ristoranti fanno da cornice a un soggiorno che resta comodo anche senza auto, con la stazione a pochi minuti a piedi.

Il prezzo medio di 294 euro lo colloca a metà classifica, ma il voto di 9.9 su 40 recensioni è tra i più alti della selezione. Attenzione alla colazione: l'orario di apertura alle 7 e la scarsa comunicazione su cosa si può ordinare (uova al momento, per esempio) hanno lasciato perplessi più di un ospite in viaggio di lavoro.

Posizione ottima in pieno centro a due passi dalla piazza centrale e dai mercatini nonché dalla stazione.Coppia, Italia

Piace

  • Piscina scoperta riscaldata aperta tutto l'anno
  • Parco privato in pieno centro
  • Colazione ricca con servizio in camera
  • A due passi dalla stazione

Da sapere

  • Palestra chiusa per lavori
  • Colazione con orari poco flessibili
  • Riscaldamento in camera non regolabile
Chi soggiorna qui
Viaggiatore singolo60%
Coppia25%
Famiglia13%
Perche lo consiglio
  • Piscina riscaldata dodici mesi l'anno, rara in città
  • Atmosfera liberty che non si trova altrove nella lista
  • Centro raggiungibile a piedi senza rinunciare al giardino
② Bolzano

Appartment Gut Wendlandt

9,9/101 recensioni verificateAgriturismoCampofrancostrasse 12 (ex 3B)da circa 863 € a notte

L'Appartment Gut Wendlandt è l'unica soluzione della lista non alberghiera e anche la più cara, a 863 euro: un appartamento indipendente con cucina attrezzata, parcheggio privato gratuito e piscina all'aperto recintata, pensato per chi vuole gestirsi i pasti e i tempi senza reception né orari di colazione.

Il voto di 9.9 è tra i più alti della selezione, ma va letto con cautela perché nel dossier non risultano recensioni testuali dettagliate su cui basare un giudizio più fine. È la scelta giusta per una famiglia o una coppia che resta più notti e vuole vista montagna e giardino privato senza condividere spazi comuni con altri ospiti; meno indicata per chi cerca servizi da hotel, ristorante interno o spa, che qui non ci sono.

Piace

  • Appartamento indipendente con cucina completa
  • Piscina privata recintata
  • Parcheggio privato gratuito incluso
  • Vista montagna dal giardino

Da sapere

  • Prezzo più alto della selezione
  • Nessun ristorante interno
  • Poche recensioni testuali disponibili per farsi un'idea
Chi soggiorna qui
Viaggiatore singolo100%
Perche lo consiglio
  • Unica opzione con cucina propria e piscina privata
  • Adatto a soggiorni lunghi senza vincoli di orario
  • Parcheggio privato incluso, non scontato in zona
③ Bolzano

Eggentaler

9,9/1040 recensioni verificateHotelEggentalerstrasse 47da circa 419 € a notte
Le foto scattate dagli ospiti
Letto o letti in una camera di EggentalerPiscina di Eggentaler o nelle vicinanzeLetto o letti in una camera di EggentalerPiscina di Eggentaler o nelle vicinanzeCibo presso l'hotel o nelle vicinanzeVista generica sulle montagne o vista sulle montagne dall'interno dell'hotel

L'Eggentaler, tre stelle a 419 euro, ha una piscina stagionale all'aperto con vista montagna e un giardino di 200 metri quadrati con lettini, oltre a sauna e idromassaggio interni. La posizione, comoda al casello autostradale, lo rende una buona base per chi arriva in auto e vuole raggiungere il centro in cinque minuti, ma va scartato se si cerca un soggiorno stanziale senza muoversi mai.

Il voto è alto, 9.9 su 40 recensioni, e la colazione con le torte viene citata spesso. Due difetti tornano più volte: non c'è ascensore, quindi le scale sono da mettere in conto con bagagli pesanti, e in alcune camere manca il bidet. Per il prezzo richiesto, qualche ospite si aspettava attenzioni in più.

Struttura rimodernata con gusto. Colazione molto buona e con torte fantastiche.Coppia, Italia

Piace

  • Piscina stagionale con vista montagna
  • Sauna e idromassoggio interni
  • Giardino ampio di 200 mq con lettini

Da sapere

  • Niente ascensore, solo scale
  • Manca il bidet in alcune camere
  • Serve comunque l'auto per il centro
Chi soggiorna qui
Coppia48%
Viaggiatore singolo40%
Gruppo8%
Perche lo consiglio
  • Buona base per chi arriva in auto e visita Bolzano a tappe
  • Spazio esterno tra i più grandi della selezione
  • Colazione segnalata come punto forte
④ Bolzano

Castel Hörtenberg

9,7/1040 recensioni verificateHotel4 Via Monte Tondoda circa 554 € a notte
Le foto scattate dagli ospiti
Piscina di Castel Hörtenberg o nelle vicinanzePaesaggio naturale nelle vicinanze dell'hotel

Castel Hörtenberg è il cinque stelle della lista, 554 euro a notte, con piscina a sfioro riscaldata e bar a bordo vasca, più un centro benessere completo di bagno turco e idromassaggio. La dimora storica è vicina al centro, e più di un ospite segnala che la posizione è migliore del previsto per una struttura di questo tipo.

Il voto di 9.7 su 40 recensioni conferma il livello, ma la spa non è enorme: con una decina di persone dentro si affolla in fretta, quindi conviene evitare le ore centrali del pomeriggio. Chi alloggia nella parte di recente costruzione lamenta un corridoio semi aperto, freddo in inverno, prima di arrivare in camera: da tenere presente se si viaggia fuori stagione.

Posizione ottima, staff molto gentile, camera grande e ottima pulizia.Coppia, Italia

Piace

  • Piscina a sfioro riscaldata con bar
  • Spa completa con bagno turco e idromassaggio
  • Vicino al centro storico nonostante l'aspetto di castello isolato

Da sapere

  • Spa piccola, si affolla in fretta
  • Corridoio esterno freddo d'inverno per alcune camere
  • Prezzo tra i più alti della lista
Chi soggiorna qui
Coppia50%
Gruppo20%
Famiglia18%
Perche lo consiglio
  • Piscina panoramica riscaldata rara in una struttura storica
  • Camere insonorizzate, punto raro nella selezione
  • Atmosfera da dimora d'epoca senza rinunciare al comfort moderno
⑤ Bolzano

Gasthof Kohlern 1130 m

9,7/1040 recensioni verificateHotelVia Colle 11da circa 185 € a notte
Le foto scattate dagli ospiti
Paesaggio naturale nelle vicinanze dell'hotelPaesaggio naturale nelle vicinanze dell'hotelPiscina di Gasthof Kohlern 1130 m o nelle vicinanze

Il Gasthof Kohlern è il prezzo più basso della selezione, 185 euro, e anche il più lontano dal centro in linea d'aria: sta a 1130 metri, sopra Bolzano, raggiungibile in funivia oppure con una strada tortuosa nel bosco. In cambio offre una piscina riscaldata con vista panoramica sulla città, due ristoranti e un centro benessere completo, in un contesto molto più tranquillo di qualsiasi indirizzo di centro.

Il voto di 9.7 su 40 recensioni premia soprattutto il panorama e il personale, ma chi cerca la struttura come base per girare Bolzano ogni giorno deve mettere in conto tempi più lunghi: circa venti minuti di auto dalla strada principale, e pochi posti auto nelle immediate vicinanze, tanto che alcuni ospiti hanno dovuto lasciare la macchina in un parcheggio pubblico poco distante.

Splendida struttura in stile liberty alpino, in posizione piuttosto isolata e tranquilla, sopra Bolzano.Coppia, Italia

Piace

  • Prezzo più basso della selezione
  • Piscina riscaldata con vista su Bolzano
  • Funicolare per raggiungere il centro

Da sapere

  • Circa venti minuti di auto dalla strada principale
  • Parcheggio scarso vicino alla struttura
  • Strada di accesso tortuosa
Chi soggiorna qui
Coppia73%
Viaggiatore singolo18%
Famiglia8%
Perche lo consiglio
  • Miglior rapporto prezzo-panorama della lista
  • Adatto a chi cerca quiete più che vita cittadina
  • Due ristoranti interni, utile data la distanza dal centro
⑥ Bolzano

Bad St Isidor

9,5/1080 recensioni verificateHotelVia Campegno 31
Le foto scattate dagli ospiti
Paesaggio naturale nelle vicinanze dell'hotelCibo presso l'hotel o nelle vicinanzeCibo presso l'hotel o nelle vicinanzePaesaggio naturale nelle vicinanze dell'hotelLetto o letti in una camera di Bad St IsidorPaesaggio naturale nelle vicinanze dell'hotel

Bad St Isidor, due stelle, non ha un prezzo fisso indicato nel dossier ma resta la struttura con più recensioni della lista, 80, e un voto di 9.5. La piscina con vista panoramica e la Bozen Card inclusa, che copre trasporti e musei, la rendono una base pratica per chi vuole visitare Bolzano senza soggiornarci dentro.

La colazione a buffet con confetture artigianali torna spesso nei commenti positivi. Il rovescio della medaglia è la posizione: si arriva con una serie di tornanti, e chi non conosce la zona lo scopre solo all'arrivo. Le tre camere sul balcone soffrono il freddo notturno, con il riscaldamento che si spegne verso le 22 e riparte alle 6:30.

Colazione abbastanza varia, con dolce e salato. Confetture buonissime e casalinghe.Coppia, Italia

Piace

  • Bozen Card inclusa per trasporti e musei
  • Colazione con prodotti artigianali
  • Piscina con vista panoramica

Da sapere

  • Camere sul balcone fredde di notte
  • Strada di accesso con molti tornanti
  • Non è in centro città
Chi soggiorna qui
Coppia55%
Viaggiatore singolo33%
Famiglia13%
Perche lo consiglio
  • Bozen Card inclusa fa risparmiare su trasporti e ingressi
  • Prezzo contenuto rispetto ai servizi offerti
  • Buon punto d'appoggio per visitare la città senza starci dentro
⑦ Bolzano

Hotel Magdalener Hof

9,2/1040 recensioni verificateHotelVia Rencio 48 Ada circa 341 € a notte

Il Magdalener Hof, quattro stelle a 341 euro, ha una piscina con vista sulle Dolomiti e servizi completi: parcheggio gratuito, palestra, camere anche per famiglie. Il voto di 9.2 su 40 recensioni è il più basso della lista, ma resta comunque alto in assoluto, e i commenti premiano soprattutto la cucina del ristorante interno.

I difetti che tornano riguardano l'insonorizzazione delle camere, con più di un ospite svegliato dai rumori dei vicini, e l'oscuramento insufficiente in alcune stanze, dotate solo di tende leggere. Per un quattro stelle a questo prezzo, qualcuno si aspettava una ristorazione più curata di quella trovata.

Personale molto cortese e disponibile, camera confortevole, colazione ottima.Coppia, Italia

Piace

  • Piscina con vista sulle Dolomiti
  • Parcheggio gratuito incluso
  • Palestra disponibile

Da sapere

  • Camere poco insonorizzate
  • Tende non oscuranti in alcune stanze
  • Odore persistente segnalato in una camera
Chi soggiorna qui
Coppia83%
Viaggiatore singolo15%
Famiglia3%
Perche lo consiglio
  • Vista panoramica sulle Dolomiti dalla piscina
  • Servizi completi anche per famiglie
  • Parcheggio gratuito, non scontato in città

Quando andare

A Bolzano le piscine di questa lista si dividono tra riscaldate tutto l'anno, come quelle del Parkhotel Laurin, del Castel Hörtenberg e del Gasthof Kohlern, e stagionali, come quella dell'Eggentaler o del Magdalener Hof, pensate per l'uso da tarda primavera a inizio autunno. Chi cerca la piscina come attrattiva principale farebbe bene a controllare questo dettaglio prima di prenotare fuori stagione: in inverno, con temperature che in collina scendono sotto lo zero, avere l'acqua riscaldata cambia tutto. I mercatini di Natale, citati da più di un ospite del centro città, portano un pubblico diverso in dicembre, con prezzi che tendono a salire nelle strutture più centrali.

Come muoversi

Le strutture di questa selezione si dividono in due gruppi netti: quelle in città, come Parkhotel Laurin e Magdalener Hof, raggiungibili a piedi dalla stazione e dal centro storico, e quelle in collina o fuori mano, come il Gasthof Kohlern a 1130 metri, l'Eggentaler vicino al casello autostradale o Bad St Isidor dopo una serie di tornanti. Per queste ultime l'auto è quasi indispensabile, anche se il Kohlern si raggiunge anche in funivia. Chi non vuole guidare farà bene a restare sulle strutture di centro; chi cerca silenzio e panorama deve mettere in conto tempi di spostamento più lunghi.

Come scegliere in base al prezzo

Sotto i 250 euro l'unica opzione con piscina riscaldata è il Gasthof Kohlern, isolato ma panoramico. Tra 290 e 420 euro si trovano le soluzioni di centro città, con piscine più piccole ma posizione comoda. Sopra i 550 euro si passa a spa complete e, con l'appartamento Gut Wendlandt, a una piscina privata senza condivisione con altri ospiti: il salto di prezzo qui compra soprattutto esclusività, non necessariamente una piscina più grande.

Domande frequenti

Le piscine di questi hotel a Bolzano sono riscaldate tutto l'anno?

Non tutte. Tre strutture della lista hanno piscina coperta o riscaldata utilizzabile dodici mesi l'anno (Parkhotel Laurin, Castel Hörtenberg, Gasthof Kohlern), le altre hanno piscine stagionali all'aperto, pensate per l'uso da maggio a settembre.

Serve l'auto per raggiungere questi hotel?

Per le strutture in centro città, come Parkhotel Laurin e Magdalener Hof, no: si arriva a piedi dalla stazione. Per quelle in collina o fuori mano, come Gasthof Kohlern, Eggentaler e Bad St Isidor, l'auto è quasi indispensabile, anche se il Kohlern si raggiunge anche in funivia.

Qual è la struttura più economica della lista?

Il Gasthof Kohlern, intorno a 185 euro a notte, con piscina riscaldata e vista panoramica su Bolzano. È anche la più lontana dal centro, con circa venti minuti di auto dalla strada principale.

C'è il parcheggio incluso in queste strutture?

Sì, tutte e sette offrono parcheggio, ma con formule diverse: gratuito e privato in alcune, come Magdalener Hof e Gut Wendlandt, più limitato in altre, come al Gasthof Kohlern dove i posti vicino alla struttura sono pochi.

Quali strutture sono adatte a un soggiorno con bambini?

Bad St Isidor ha una zona acqua bassa dedicata ai bambini, mentre il Gasthof Kohlern offre un parco giochi all'aperto. L'appartamento Gut Wendlandt, con cucina propria, è comodo per famiglie che vogliono gestirsi i pasti.

Vale la pena spendere di più per il Castel Hörtenberg o l'appartamento Gut Wendlandt?

Dipende da cosa si cerca: il Castello offre spa completa e servizio alberghiero pieno, ma la zona benessere è piccola e si affolla. L'appartamento costa di più ma dà piscina privata e cucina, senza servizi da hotel come ristorante interno.

Tutti gli hotel con piscina: Bolzano → Vedi tutte le strutture disponibili In questa guida ne abbiamo raccontate 7. Nell'elenco completo puoi filtrarle per prezzo, servizi e tipo di piscina, confrontare i prezzi e vederle sulla mappa. →

I prezzi indicati sono indicativi e cambiano in base al periodo e alla disponibilità. Le citazioni sono tratte dalle recensioni verificate degli ospiti. Questa pagina contiene link di affiliazione: se prenoti tramite questi link, Pooletta riceve una commissione senza costi aggiuntivi per te.