I 7 migliori alloggi con piscina a Termeno, dal più economico al più caro

Aggiornato a agosto 2026

Sette strutture con piscina a Termeno, scelte fra quelle con il punteggio più alto: si va dai 163 euro a notte del Garni Vinea Montis ai 382 dell'Ansitz Romani, con la maggior parte concentrata fra i 190 e i 270 euro.

La differenza fra la fascia bassa e quella alta non sta tanto nella piscina - quasi tutte sono riscaldate, quasi tutte all'aperto - quanto nel resto: sotto i 200 euro si dorme bene e la colazione è quasi sempre il punto forte, ma la camera resta essenziale e il servizio è quello di un affittacamere di paese. Sopra i 300 euro arrivano la spa vera, il ristorante interno, il giardino curato da un giardiniere e non da un volenteroso. Vale la spesa se si resta più di due notti; per un weekend fra i vigneti, i 190 euro del Gartenheim Tramin bastano e avanzano.

Un'altra cosa da sapere prima di prenotare: delle sette piscine solo una è dichiarata aperta tutto l'anno, le altre chiudono o si svuotano fuori stagione. Chi cerca acqua calda anche a ottobre non si fidi della sola parola "riscaldata".

① Termeno

Hotel Plattenhof

9,9/1040 recensioni verificateHotelSöll 33da circa 340 € a notte
Le foto scattate dagli ospiti
Paesaggio naturale nelle vicinanze dell'hotelPaesaggio naturale nelle vicinanze dell'hotelPaesaggio naturale nelle vicinanze dell'hotelPaesaggio naturale nelle vicinanze dell'hotelCibo presso l'hotel o nelle vicinanzePaesaggio naturale nelle vicinanze dell'hotel

Il Plattenhof sta a Söll, in posizione sopraelevata rispetto al paese, circondato da vigneti: la piscina all'aperto è riscaldata e guarda verso il lago e le montagne, uno dei panorami più citati fra le strutture di questa lista. La zona benessere ha sauna, bagno turco e idromassaggio, ed è il punto di forza per chi cerca davvero relax, non solo acqua.

Le camere sono ampie e con balcone, arredate in stile moderno. Il rovescio della medaglia si vede nei dettagli: il climatizzatore funziona a pavimento e raffredda poco, le scale d'accesso alla vasca risultano scivolose secondo più di una recensione, e chi sceglie la mezza pensione lamenta un buffet meno ricco di quanto il prezzo, intorno a 340 euro, lascerebbe pensare. In camera mancano piccoli comfort come il necessario per un tè, e l'acqua in minibar si paga cara.

Posizione stupenda, struttura nuova e moderna, gentilezza di Philipp e David.Coppia, ospite del dossier

Piace

  • Piscina riscaldata con vista lago e monti
  • Spa completa con sauna e bagno turco
  • Camere spaziose con balcone panoramico

Da sapere

  • Climatizzazione a pavimento poco efficace
  • Scale della piscina scivolose
  • Prezzo alto per pochi extra in camera
Chi soggiorna qui
Coppia75%
Famiglia10%
Gruppo10%
Perche lo consiglio
  • Panorama fra i migliori della selezione
  • Vale per chi vuole benessere vero, non solo vasca
② Termeno

Langenmantel Historic Suites

9,9/1040 recensioni verificateHotelRathausplatzda circa 268 € a notte
Le foto scattate dagli ospiti
Vista generica sulle montagne o vista sulle montagne dall'interno dell'hotelPiscina di Langenmantel Historic Suites o nelle vicinanzeVista generica sulle montagne o vista sulle montagne dall'interno dell'hotelGiardino di Langenmantel Historic SuitesPaesaggio naturale nelle vicinanze dell'hotelPiscina di Langenmantel Historic Suites o nelle vicinanze

Suite storiche in pieno centro, sulla piazza del municipio, ricavate da un edificio ristrutturato con cura: qui il fascino non è nella modernità ma nel contrasto fra muri antichi e bagni e finiture di livello alto. La piscina all'aperto riscaldata ha un bar a bordo vasca ed è aperta tutto l'anno, unico caso fra le sette strutture di questa selezione.

Il prezzo, intorno a 268 euro, si giustifica con il giardino e con un servizio che le recensioni descrivono quasi sempre come impeccabile. L'unica nota stonata arriva da chi si aspettava un hotel piccolo ed esclusivo e ha trovato altri ospiti, anche bambini, a condividere piscina e giardino: chi cerca privacy assoluta lo tenga presente prima di prenotare.

L'intero hotel e soprattutto il meraviglioso giardino ci hanno entusiasmato.Coppia, ospite del dossier

Piace

  • Piscina riscaldata aperta tutto l'anno
  • Suite storiche con finiture di livello alto
  • Giardino molto curato

Da sapere

  • Piscina e giardino condivisi con altre camere B&B
  • Qualche camera senza specchio a figura intera
Chi soggiorna qui
Coppia70%
Viaggiatore singolo20%
Gruppo8%
Perche lo consiglio
  • Adatto a chi cerca centro storico e non periferia
  • Fra i pochi con piscina utilizzabile fuori stagione
③ Termeno

Ansitz Romani

9,7/1027 recensioni verificateAppartamentoAndreashoferstrasse 23da circa 382 € a notte
Le foto scattate dagli ospiti
Piscina di Ansitz Romani o nelle vicinanze

Un appartamento indipendente fra i vigneti, con piscina riscaldata dotata di lettini e ombrelloni e un ristorante interno che secondo diverse recensioni supera per qualità molte carte di hotel della zona, con una selezione di vini che va oltre il Südtirol. La colazione, vegetariana, si serve nel giardino.

È la struttura più cara delle sette, 382 euro a notte, e chi l'ha provata non lamenta quasi nulla: l'unico punto debole che torna è l'assenza di aria condizionata in camera, un problema nelle settimane più calde di luglio e agosto. Per chi cerca atmosfera familiare più che servizi da grande hotel, è la scelta che convince di più in questa lista.

Posizione tranquilla tra i vigneti, giardino e piscina fantastici!Coppia, ospite del dossier

Piace

  • Ristorante interno con carta dei vini ampia
  • Colazione vegetariana servita in giardino
  • Piscina riscaldata con lettini e ombrelloni

Da sapere

  • Nessuna aria condizionata in camera
Chi soggiorna qui
Coppia85%
Famiglia7%
Gruppo4%
Perche lo consiglio
  • Vale il prezzo più alto per chi cerca cucina seria
  • Atmosfera familiare, non da grande hotel
④ Termeno

Gartenheim Tramin

9,6/1040 recensioni verificateHotelRathausplatz 4da circa 190 € a notte
Le foto scattate dagli ospiti
Vista generica sulle montagne o vista sulle montagne dall'interno dell'hotelPiscina di Gartenheim Tramin o nelle vicinanzeCibo presso l'hotel o nelle vicinanzePiscina di Gartenheim Tramin o nelle vicinanzePiscina di Gartenheim Tramin o nelle vicinanzePiscina di Gartenheim Tramin o nelle vicinanze

In piazza del municipio, tre stelle ma voto altissimo, 9.6 su 37 recensioni: il punto forte è il giardino, con piscina riscaldata, bar a bordo vasca e biciclette gratuite per muoversi senza auto. La colazione, con prodotti locali servita all'aperto, torna in quasi ogni recensione come il motivo per tornare.

A 190 euro è la più economica fra gli hotel veri e propri di questa selezione. Il limite più citato è l'assenza di aria condizionata in camera: c'è un ventilatore, ma nelle giornate più calde non basta per tutti. Da segnalare anche una porta del bagno un po' stretta in alcune camere.

Colazione insuperabile, fantastica!!!!Coppia, ospite del dossier

Piace

  • Giardino con piscina riscaldata e bar a bordo vasca
  • Biciclette gratuite in dotazione
  • Colazione con prodotti locali molto apprezzata

Da sapere

  • Niente aria condizionata, solo ventilatore
  • Porta del bagno stretta in alcune camere
Chi soggiorna qui
Coppia88%
Gruppo10%
Famiglia3%
Perche lo consiglio
  • Il prezzo più basso fra gli hotel di questa lista
  • Buon punto di partenza per muoversi in bici
⑤ Termeno

Überbacherhof

9,6/1040 recensioni verificateAparthotelRathausplz. 6
Le foto scattate dagli ospiti
Piscina di Überbacherhof o nelle vicinanzePiscina di Überbacherhof o nelle vicinanzePaesaggio naturale nelle vicinanze dell'aparthotelVista generica sulle montagne o vista sulle montagne dall'interno dell'aparthotelVista generica sulle montagne o vista sulle montagne dall'interno dell'aparthotelVista generica sulle montagne o vista sulle montagne dall'interno dell'aparthotel

Aparthotel a pochi passi dalla piazza del mercato, con una piscina a sfioro di quasi 25 metri ad acqua salata e una spiaggia privata sul lago di Caldaro: per chi viaggia in famiglia o vuole cucinare in autonomia, è la struttura più attrezzata all'aperto fra le sette. Buoni i collegamenti con la Südtirol-Mobilcard per bus e treno verso Bolzano.

Il prezzo non è indicato nel nostro dossier, ma dalle recensioni emerge un difetto comune: la cucina degli appartamenti è equipaggiata in modo essenziale, spesso manca una semplice insalatiera o un bollitore, difficile fare la spesa grande per una famiglia di quattro persone. Qualcuno segnala anche formiche in appartamento e un giardino non ancora del tutto sistemato al momento della visita.

Piscina nuova molto bella (quasi 25 m di lunghezza). Ottima per nuotare.Coppia, ospite del dossier

Piace

  • Piscina a sfioro ad acqua salata di 25 metri
  • Spiaggia privata sul lago di Caldaro
  • Raggiungibile a piedi dal centro

Da sapere

  • Cucina degli appartamenti troppo essenziale
  • Segnalate formiche in appartamento
Chi soggiorna qui
Coppia58%
Famiglia33%
Gruppo8%
Perche lo consiglio
  • Fra le poche con accesso diretto al lago
  • Adatto a famiglie che vogliono cucinare da sole
⑥ Termeno

Hotel Garni Vinea Montis

9,4/1040 recensioni verificateAffittacamereVia Dottor Josef Noldin 15da circa 163 € a notte

Affittacamere con piscina di acqua salata, terrazza e giardino, parcheggio gratuito con garage custodito: a 163 euro è la struttura più economica di questa selezione e ha comunque un voto medio di 9.4 su 40 recensioni, segno che qui il rapporto qualità prezzo funziona davvero.

Le camere sono descritte come spaziose e silenziose, la colazione abbondante anche se piuttosto orientata al salato - chi ama i dolci a colazione lo segnali in anticipo. L'unico appunto ricorrente riguarda la strada del paese, percepita come vicina da chi è abituato a più silenzio: chi soffre di rumori leggeri valuti una camera sul retro.

Cortesia dello staff, camera spaziosa, colazione eccellente. Parcheggio grande e sorvegliato.Coppia, ospite del dossier

Piace

  • Prezzo più basso della selezione
  • Garage custodito e parcheggio gratuito
  • Piscina di acqua salata con terrazza

Da sapere

  • Colazione più salata che dolce
  • Strada del paese percepita vicina
Chi soggiorna qui
Coppia85%
Viaggiatore singolo10%
Gruppo5%
Perche lo consiglio
  • Miglior rapporto qualità prezzo della lista
  • Adatto a chi arriva in auto e vuole garage sicuro
⑦ Termeno

Tirolerin Garni Hotel

9,3/1025 recensioni verificateBed & breakfastParkstraße 1da circa 203 € a notte

Bed & breakfast tre stelle vicino al centro, con fermata dell'autobus davanti alla porta: comodo per chi non vuole l'auto tutti i giorni. La piscina esterna è riscaldata e dotata di copertura, la colazione include opzioni vegetariane e vegane, raro fra le strutture di questa lista.

A 203 euro a notte il rapporto con le altre è buono, ma va segnalato un limite pratico: non c'è ascensore per le camere numerate dal 27 al 56, quindi chi ha difficoltà con le scale o bagagli pesanti dovrebbe chiedere una camera bassa in fase di prenotazione. Qualcuno lamenta anche un materasso troppo rigido.

Posizione fantastica, personale eccellente, colazione superba.Coppia, ospite del dossier

Piace

  • Colazione con opzioni vegetariane e vegane
  • Fermata autobus davanti alla struttura
  • Piscina riscaldata con copertura

Da sapere

  • Nessun ascensore per alcune camere
  • Materasso giudicato troppo rigido
Chi soggiorna qui
Coppia100%
Perche lo consiglio
  • Utile per chi arriva senza auto
  • Colazione più varia della media della zona

Quando andare a Termeno

Le recensioni raccontano un problema ricorrente in piena estate: parecchie di queste strutture non hanno l'aria condizionata in camera, solo ventilatori. Chi viaggia a luglio o agosto e soffre il caldo dovrebbe chiederlo esplicitamente prima di prenotare, invece di scoprirlo all'arrivo. In compenso è proprio in questi mesi che la piscina all'aperto ha senso: fuori stagione, con solo una struttura che dichiara la vasca aperta tutto l'anno, il resto resta chiuso o svuotato.

Come muoversi e dove lasciare l'auto

Termeno è un paese piccolo, e più di una struttura di questa lista è raggiungibile a piedi dalla piazza centrale. Chi non vuole l'auto può appoggiarsi ai collegamenti bus e treno verso Bolzano, comodi con la tessera di mobilità regionale citata da alcuni ospiti. Il parcheggio, dove segnalato, è quasi sempre gratuito e spesso in garage custodito: un dettaglio da non dare per scontato in un paese di vigneti dove le strade centrali sono strette.

Piscina riscaldata non vuol dire piscina coperta

Vale la pena leggere bene la scheda di ogni struttura prima di dare per scontato che la piscina sia utilizzabile in ogni stagione. Riscaldata, nella maggior parte dei casi qui, significa che l'acqua non è gelida in una giornata fresca di maggio o settembre, non che la vasca resti aperta a dicembre. Solo una fra le sette la dichiara attiva tutto l'anno.

Domande frequenti

Le piscine di Termeno sono aperte tutto l'anno?

No, quasi tutte sono vasche all'aperto stagionali, anche se riscaldate. Fra le sette strutture di questa lista solo il Langenmantel Historic Suites dichiara la piscina aperta tutto l'anno.

Serve l'auto per stare a Termeno?

Non sempre. Diverse strutture sono a piedi dal centro e ci sono collegamenti bus e treno verso Bolzano. Per muoversi fra i vigneti nei dintorni, però, l'auto resta comoda.

Le camere hanno l'aria condizionata?

Non tutte. Diverse recensioni segnalano l'assenza di aria condizionata, sostituita da un ventilatore: se si viaggia in piena estate conviene chiederlo prima di prenotare.

Si può portare il cane in queste strutture?

La maggior parte delle strutture della zona accetta animali, ma le regole cambiano da un albergo all'altro: in un caso è stato segnalato un costo extra per il cane senza kit dedicato incluso.

Qual è la struttura più economica fra queste sette?

L'Hotel Garni Vinea Montis, con prezzi intorno a 163 euro a notte e un voto medio di 9.4 su 40 recensioni: piscina di acqua salata, garage custodito e parcheggio gratuito.

Conviene spendere di più per l'Ansitz Romani rispetto a un hotel più economico?

Dipende da cosa si cerca: l'Ansitz Romani, il più caro a 382 euro, offre un ristorante interno di livello alto e un'atmosfera più familiare, ma non ha l'aria condizionata in camera, un dettaglio da valutare in estate.

Tutti gli hotel con piscina: Termeno → Vedi tutte le strutture disponibili In questa guida ne abbiamo raccontate 7. Nell'elenco completo puoi filtrarle per prezzo, servizi e tipo di piscina, confrontare i prezzi e vederle sulla mappa. →

I prezzi indicati sono indicativi e cambiano in base al periodo e alla disponibilità. Le citazioni sono tratte dalle recensioni verificate degli ospiti. Questa pagina contiene link di affiliazione: se prenoti tramite questi link, Pooletta riceve una commissione senza costi aggiuntivi per te.